Regulations
Arche Metalowiec Muszyna
§ 1
Glossary
1. Words written with a Capital Letter in these regulations have the meaning given below, unlessthe context in which they are used implies otherwise:
1.1. Regulations – these Regulations for the Provision of Hotel Services in the Arche Metalowiec Muszyna facility
1.2. Facility - the entire complex of unclassified recreational facilities under the name
Arche Metalowiec Muszyna located in Złockie at number 110, constituting
an enterprise conducted by the joint-stock company Arche S.A. with its registered office
in Warsaw, ul. Puławska 361, 02-801, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register, kept by the District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw,
XIII Commercial Division of the National Court Register, under KRS number: 0000831001, NIP: 821-16-39-335, REGON: 522933029, BDO no.: 000078878804,
e-mail: biuro@archemuszyna.pl
1.3. Entity – any entity that has concluded an agreement with the Facility for a Hotel Service or another additional service,
1.4. Guest - any person who is entitled to obtain the benefit resulting from the agreement for a Hotel Service or Additional Service concluded by the Entity with the Facility,
1.5. Hotel Service – a room rental service in the Facility and/or a catering service performed in the Facility,
1.6. Additional Service – 1/. a service indicated in § 6 sec. 4 of the Regulations or 2/. any other service related to the stay in the Facility (even if lasting less than a day), regarding which the Facility has concluded an agreement with the Guest on an individual basis,
1.7. Website - the website of the Facility at the address: www.archemuszyna.pl
1.8. Price List – the current price list of the Facility containing rates, fees, prices, amount of remuneration
for Hotel Services and Additional Services, which is published on the Website; the Price List constitutes an integral part of the Regulations.
2. The entire complex of recreational facilities under the name Arche Metalowiec Muszyna has not been categorized as a hotel facility within the meaning of Art. 35 sec. 1 point 1) in connection with Art. 36 of the Act of August 29, 1997 on hotel services and services of tour leaders
and tour guides (consolidated text Journal of Laws 2020, item 2211 as amended), including
in particular, it has not been categorized as a hotel within the meaning of Art. 36 point 1) of the aforementioned act, but constitutes another facility referred to in Art. 35 sec. 2 of the indicated act.
§ 2
Subject of the Regulations
1. The Regulations define the rules and principles of conduct in the Facility, and also constitute an integral part of every agreement for a Hotel Service or Additional Service concluded by the Facility.
2. The Regulations are available at the reception of the Facility, as well as on the Website.
3. Additionally, the Regulations are made available upon every request of a person bound by the Regulations
in paper or electronic form.
4. The Regulations apply not only to the Entity, but also to Guests and all other persons present in the Facility, including in particular Guests of catering points located in the Facility, persons using the Additional Service, persons visiting Guests, persons employed by Guests (including contractors/service providers of Guests) and persons accompanying Guests in any other capacity. Thus: every Entity, by concluding a given agreement with the Facility, accepts the provisions of the Regulations in full and undertakes to comply with them; moreover, the Entity concluding a given agreement: a/. guarantees that every Guest indicated by them will accept the Regulations and comply with their provisions, b/. all actions and omissions of the Guest will be treated as actions and omissions of the Entity, and the Entity assumes joint and several liability with that Guest for any damage caused by the Guest in the Facility, every Guest by registering their stay in the Facility accepts the Regulations in full, agrees to their validity and undertakes to comply with them; lack of acceptance of the Regulations by the Guest prevents them from using the benefits resulting from the concluded agreement, and the Entity that concluded this agreement is not entitled to claim a refund of the benefit from the Facility, all other persons present in the Facility or entering the premises of the Facility accept the Regulations and undertake to comply with them.
§ 3
Reservation – conclusion of an agreement for a Hotel Service
1. The Entity concluding an agreement for a Hotel Service may indicate persons who will use the ordered Hotel Service on its behalf (future actual Guests using
the agreed Hotel Service).
2. The prices presented in the Price List include VAT and are given in Polish currency.
3. In accordance with the provision of Art. 38 point 12 of the Act of May 30, 2014 on consumer rights (consolidated textJournal of Laws 2020, no. 287), the Entity does not have the right to withdraw from the agreement for a Hotel Service concludedwith the Facility.
4. The Entity is entitled to conclude an agreement with the Facility via the websitewww.archemuszyna.pl
5. The Entity makes a reservation in the reservation system by performing actions in accordance
with the system steps displayed on the screen. In order to make a reservation, it is necessary to provide the entity's data (personal data in the case where the Entity is a natural person, and data entered into the appropriate register when the Entity is not a natural person), as well as to perform the following actions in the reservation system:
5.1. The last window displays a summary of the reservation, containing services selected by the Guest within the created offer. Acceptance of the offer conditions takes place at the moment of clicking "Book" and making the advance payment/down payment, or the entire amount (hereinafter referred to as the Prepayment) – in accordance with the selected offer.
5.2 After making the prepayment, the Guest will receive an email confirmation of the reservation through the reservation system, which will contain a detailed description of the purchased services. The agreement is concluded solely after the payment of the Prepayment.
5.3 The Prepayment should be paid within the deadline indicated in the reservation confirmation,
5.4 Making the Prepayment or the entire price is done via an online payment system, to which the Guest will be redirected at the last stage of making the reservation. The Guest does not bear additional fees for making payment through the online payment system. The Facility is not the owner or operator of the online payment system. The Guest should familiarize themselves with the privacy protection rules applied by the payment operator,
5.5 Failure to make the Prepayment or the entire amount, depending on the selected offer, within the deadline specified in the reservation confirmation, results in the non-conclusion of the agreement between the Guest
and the Facility.
6. By making a reservation through telephone contact with the reservation department/reception or by e-mail, the Guest receives an e-mail confirmation of the reservation (hereinafter referred to as the Confirmation),
in which all telephone/e-mail arrangements have been written down. In order to create a reservation in the reservation system, it is necessary to provide the Guest's personal data: name, surname, contact number, e-mail address. The Guest is obliged to pay an advance payment/down payment or the entire amount (hereinafter referred to as the Prepayment), in accordance with the selected offer to the bank account number indicated in the Confirmation and with the specified transfer title, within the given deadline. Failure to make the prepayment results in the non-conclusion of the agreement between the Guest and the Facility, which may result in the removal of the reservation from the reservation system. Making the prepayment results in the acceptance of the Facility's Regulations and the information contained in the reservation confirmation. The agreement for an Additional Service is concluded by the Entity or Guest with the Facility orally after registering the stay in accordance with the provision of § 4 of the Regulations.
§ 4
Registration of stay
1. A necessary condition for the commencement of the provision of the Hotel Service by the Facility to the Guest, resulting from the concluded agreement for a Hotel Service, is the registration of the Guest for a stay in the Facility.
2. For the registration of the Guest in the Facility, it is required for them to provide their personal data,
referred to in § 3 of the Regulations, and to present a valid identity card or passport confirming these data at the reception and for the Guest to sign the registration card. By signing the registration card, the Guest undertakes to comply with the Regulations and confirms familiarization with the Regulations.
3. Refusal by the Guest to provide personal data, present the documents indicated above, or sign the registration card will constitute grounds for refusal to provide the given Service to the Guest without the possibility for the Entity to pursue any claims against the Facility on this account, including in particular without the possibility of claiming a refund of the equivalent of the unfulfilled mutual benefit. Minors are registered together with an adult Guest on their registration card. Minors are not obliged to sign the registration card or to present an identity document.
4. Apart from the cases indicated in sec. 3 above, the Facility may refuse to register a Guest for a stay in the Facility if that Guest violated the Regulations during their last stay, in particular by causing damage to the property of the Facility or the property of other Guests, or is under the influence of alcohol or drugs.
5. Persons not registered for a stay in the Facility (including persons visiting Guests or persons accompanying them) may stay as guests in the hotel room from 7:00 AM to 10:00 PM.
6. If a person not registered for a stay in the Facility remains in it after 10:00 PM, regardless of the time they spent in the Facility between 10:00 PM and 7:00 AM, they will be charged by the Facility with a fee for the stay in accordance with the Price List.
7. The Guest does not acquire a claim to use a specific hotel room, provided that the room meets the conditions specified in the agreement for the Hotel Service.
8. The Guest may not transfer the rights to use the room to a third party, even if the period for which the due fee for the stay was paid has not expired.
9. The Guest, on whose registration card a minor has been registered for a stay in the Facility, assumes full responsibility for the actions and omissions of that minor, and also assumes the obligation of supervision and care over them. The Guest in particular undertakes not to leave a minor under the age of 13 in any room of the Facility (including the rented hotel room) without the care of an adult.
10. The Facility may demand from the Guest or Entity security for the Facility's claims against the Guest or Entity for payment of remuneration for the Hotel Service or for repairing damage caused by the Guest, as well as other claims that may arise in connection with the Guest's stay
in the Facility, by blocking funds on the credit card used by the Guest (so-called card pre-authorization) or demand a cash deposit. The security will not be greater than twice the amount of the due fee for the entire stay, whereby the Guest, by providing their credit card number, authorizes the Facility to collect its receivables (dues) from this card. Failure to provide the security requested by the Facility entitles the Facility to refuse to register the Guest and provide them with the service resulting from the concluded Agreement
for a hotel service. The securities will be released by the Facility after payment of the remuneration for the agreed Hotel Service and checking the room after it has been vacated by the Guest.
11. The Guest agrees to the issuance of a VAT invoice without a signature.
12. The fee for the stay does not include the resort fee (opłata uzdrowiskowa). The fee must be settled at the reception in accordance with the rate applicable during the stay, adopted by the Town Council in Muszyna. According to the resolution of the Town Council in Muszyna, a resort fee of PLN 6.20 is collected from Guests for each started day of stay. The fee applies to persons staying for health, tourist, recreational or training purposes for longer than one day. After paying it, the Guest receives a resort card.
§ 5
Hotel Day
1. A hotel room is rented for hotel days.
2. Subject to sec. 6, the hotel day begins at 4:00 PM on the day of check-in of a given person, and ends at 12:00 PM on the next day (hereinafter simply: "Next Day"), unless the concluded agreement for a Hotel Service provides otherwise.
3. The hotel day may be extended by the Facility. However, the Facility is not obliged to consent to the extension of the hotel day, and the decision regarding the possible extension of the hotel day is left to the free discretion of the Facility, which makes it taking into account, among others, the availability of rooms.
4. Failure to vacate the room by the Guest upon the expiry of the last hotel day specified in the concluded agreement for a Hotel Service will mean the Guest's implied conclusion of an agreement for a Hotel Service concerning this room for another hotel day, in accordance with the rate resulting from the Price List. Such another hotel day will begin immediately after the end of the last hotel day referred to in the preceding sentence.
5. If the Entity, when making a room reservation in the Facility, did not specify the duration of the stay, it is assumed that it concluded an agreement for a Hotel Service for only one day.
6. Vacating the room takes place, among others, by returning the room cards to the Reception in the quantity that was issued at registration. In the event of losing a card, the Facility may agree to waive the above-described form of vacating the room.
7. Any shortening of the hotel day does not affect the price of the Hotel Service.
§ 6
Hotel Service
1. The Facility provides its services in accordance with its commercial policy and the concluded agreement for a hotel service.
2. The Facility is obliged to provide Guests with:
2.1. conditions for full and uninhibited rest within the purchased offer,
2.2. safety of stay, including keeping information about the Guest's stay confidential,
2.3. professional and polite service within the scope of the applicable offer,
2.4. cleaning the room once a day and performing repairs of devices in the room during the Guest's absence, and in case of their presence only if they express consent.
3. Within the Hotel Service, Guests may use the following amenities free of charge:
3.1. jacuzzi, swimming pool, steam bath, dry sauna, IR sauna, cooling zone – detailed rules for using the jacuzzi, swimming pool and saunas are specified in § 13 of the Regulations,
4. children's playroom – detailed rules for using the children's playroom are specified in § 14 of the Regulations.
5. Additionally, at the Guest's request, the Facility provides the following Additional Services free of charge:
5.1. providing information related to the stay and travel,
5.2. wake-up call at a designated time,
5.3. storage of luggage of Guests (registered for a stay in the Facility),
5.4. ordering a taxi.
6. The Facility may conclude an agreement with the Guest for the provision of Additional Services other than those listed above, which will be currently offered in the Facility on terms individually specified in the agreements for the provision of these Additional Services, including for the payment of a price/remuneration agreed between the parties.
7. Buffet meals may be consumed exclusively in the Restaurant where the buffet is offered. It is forbidden to take food out of the restaurant room. Food may be taken out upon payment of the price for meals after agreeing with the Facility's staff.
8. All food intolerances should be reported by the Guest at the Reception and – before the meal is served – to the staff serving it.
9. The presence of animals in any catering point in the Facility is allowed only and exclusively in places indicated by the point's staff. The Facility has the right to refuse entry to an animal to the point in cases of a large number of Guests in the point or lack of a suitable table. In the event that an animal accompanying Guests disturbs the peace of other customers, the facility reserves the right to ask them to leave the restaurant.
§ 7
Guest Responsibility
1. The Guest is obliged each time to secure the room in case of leaving it,
in particular, they are obliged to close windows, entrance doors, balcony doors and turn off all electronic devices including the TV and iron.
2. The hotel Guest should vacate and return the hotel room in which they were registered in its original state (i.e. in the state in which the room was handed over to them). The Guest bears full responsibility for the occurrence of all kinds of damage in the hotel room in which they were registered and in its equipment, including damage caused by persons accompanying them or visiting them; the Guest's responsibility for damage caused by accompanying persons or visitors is of a guarantee nature.
3. Upon entering the room in which they were registered for the first time, the Guest should inspect the room and immediately notify the Facility's reception staff of any noticed damage. The Guest should inform the Facility's reception staff about damages arising later immediately after noticing them.
4. Minors use the Hotel Service and Additional Services exclusively under the supervision of adults with whom they were registered for a stay in the Facility. In particular, this applies to the use of the restaurant and buffet by persons under the age of 13.
5. Persons under the age of 13 should be under the constant care and supervision of their guardians. Guardians bear responsibility for any damage caused as a result of the actions of persons under 13 on the principles set out in generally applicable laws.
6. It is forbidden to use hotel towels for cleaning shoes and any other dirty items. It is forbidden to take towels and other room equipment items after the end of the stay in the Facility.
§ 8
Facility Responsibility
1. The Facility bears responsibility towards the Guest on the principles set out in generally applicable laws, including the Civil Code. The rules of the Facility's liability for loss or damage to items brought by the Guest are specified in the provisions of the Civil Code.
2. Guests store identity documents, money, securities and other valuables, including in particular jewelry, watches, mobile phones or items of scientific or artistic value in the room at their own responsibility. The Facility recommends handing over all valuable items to the deposit located at the reception of the facility.
3. The Facility may refuse to accept them for storage if:
3.1. they threaten safety, health, life or property,
3.2. their dimensions exceed the size of the safe at the Facility reception,
3.3. their value (jointly or individually) exceeds one hundred times the value of the remuneration due from the Guest for the Hotel Service for one day; in case of doubt as to the value, the decisive opinion belongs to the Facility.
4. The Facility does not provide vehicle storage or vehicle surveillance services under any circumstances.
5. The rules for renting a parking space in the Facility's unguarded car park are specified in separate parking regulations.
§ 9
Return of left items
1. Items left by the Guest in the hotel room after vacating it will be sent to the Guest by the Facility to the address indicated by the Guest.
2. The Guest bears all costs of sending the items.
3. The Guest may be obliged to pay an advance payment to cover all fees (so-called 100% prepayment) related to the shipment. In the absence of payment of the advance within the deadline set by the Facility, it will be considered that the Guest:
3.1. does not agree to having the items sent to them by the Facility
3.2. undertakes to pick up these items from the Facility personally within 3 days from the expiry of the deadline for paying the advance.
3.3. In the event of failure to pick up the item from the Facility within the deadline referred to in sec. 3 point 2) above, the Facility will store the items for a fee for a period of another 6 months. If the Guest does not pick up the items from the Facility within the above period of 6 months:
4. it will be considered that the Guest abandoned the item upon the expiry of the above period
of 6 months, and the Facility will become the owner of this item on that day and will be entitled to dispose of this item at its discretion,
5. The Guest may be charged by the Facility with a contractual penalty in the amount of PLN 1,000.00 for abandoning an item on the premises of the Facility.
6. Acquisition by the Facility of the ownership of the item abandoned by the Guest or charging the Guest with the above contractual penalty does not deprive the Facility of the claim for payment by the Guest of remuneration for storing the item for a period of 6 months.
§ 10
Complaint procedure
1. In the case of reservations regarding the quality of services provided, the Guest is obliged to immediately report the complaint to the Reception of the Facility in order to enable Employees to improve the standard of services provided.
2. A complaint may be submitted by the Guest:
2.1. orally at the reception of the Facility,
2.2. in writing – the letter should be sent to the Facility's address for service: i.e. Arche Metalowiec Muszyna Złockie 110, 33-370 Muszyna
2.3. in electronic form via e-mail to the address: biuro@archemuszyna.pl
3. The content of the complaint should contain:
3.1. the name and surname of the Guest or Entity submitting the complaint and the reservation number
3.2. define the subject of the complaint, in particular the type and date of the irregularity,
3.3. contact details of the person submitting the complaint, including the address for service and e-mail address.
4. Failure to include the data referred to above in the content of the complaint may affect the extension of the time for considering the complaint or a negative result of considering the complaint.
5. The Facility will inform about the method of considering the complaint in writing or by e-mail within 30 days from the date of receiving the complaint. Lack of response to the complaint within the above-indicated period will constitute acknowledgment of the complaint by the Facility in full.
§ 11
Additional provisions
1. All persons staying on the premises of the Facility, in particular Guests, are obliged to comply with the law, principles of personal culture and generally accepted cultural norms applicable at a given time.
2. Quiet hours apply in the Facility from 10:00 PM to 6:00 AM the next day. Guests should use the Facility's services in a manner that does not disturb the quiet hours, and with respect for the right to peaceful rest of other Guests.
3. Guests should immediately report disturbances of quiet hours by other Guests to the Reception to enable the Facility staff to react.
4. The Facility may terminate the agreement for a Hotel Service with immediate effect (i.e. without any notice period), or refuse further provision of Hotel Services to a Guest disturbing the quiet hours, if that Guest, despite being warned, continues to cause disturbances.
5. In the event that, in connection with inconveniences caused by a Guest violating the quiet hours, the Facility lowers the price of the stay for other Guests as a result of complaints submitted by them.
6. The Facility, acting on the basis and within the limits of generally applicable laws, may claim compensation or recourse from the Guest violating the quiet hours.
7. The stay of children up to 3 years old is free of charge, they receive meals to the extent provided for in the offer purchased by the Guests - guardians of the child. In addition, children are provided with towels and bedding. It is possible to reserve a travel cot for a child for a fee. However, the Facility stipulates that the number of travel cots is limited and prior reservation is necessary.
8. There is a total ban on smoking tobacco on the premises of the Facility. The ban covers in particular all hotel rooms. In the event of violation of the subject ban, the Guest will be charged by the Facility with a contractual penalty in the amount of PLN 5,000.00.
9. On the premises of the Facility, in particular in hotel rooms, it is forbidden to possess, store or use dangerous loads, weapons, ammunition, flammable, explosive or illuminating materials, including fireworks.
10. It is forbidden to conduct door-to-door solicitation and sales in the Facility, as well as gambling or political activities.
11. The Guest should not cause unpleasant odors to escape from the hotel room or disturb in any other way, including by creating other nuisances.
12. Guests are not allowed to make any changes in hotel rooms or their equipment.
13. Guests are not allowed to use devices and objects that may cause a risk related
to damage to hotel property and other Guests, in particular devices that may cause fire or flooding. Due to fire protection requirements, it is forbidden to cover or turn off smoke detectors.
14. In the Facility building, it is forbidden to move on rollerblades, roller skates, skateboards, bicycles, scooters and other personal transport devices, as well as to use drones.
§ 12
Stay of animals in the Facility
1. For the comfort of all persons staying at the Property, the Property accepts only the animals listed in these Regulations, namely dogs, cats, rabbits, guinea pigs and hamsters (hereinafter collectively referred to as the “Animals”), with a maximum weight of 20 kg per animal.
2. The intention of the Guest to stay in the Facility with an Animal should be reported at the stage of making a reservation, including providing the species/breed of the Animal. The Facility has the right to refuse to accept an Animal, e.g. in a situation where the species/breed is considered dangerous or aggressive in society, and in particular, this applies to dogs of the following breeds: American Pit Bull Terrier, Akbash Dog, Anatolian Karabash, American Bulldog, Dogo Argentino, Moscow Watchdog, Caucasian Shepherd Dog, Perro de Presa Mallorquin, Perro de Presa Canario, Rottweiler, Tosa Inu.
3. The stay of an Animal in the Facility is conditioned by the possession of a valid health book
4. Animals with current vaccinations against rabies and a certificate of deworming; the Guest presents the subject health book during the registration of their stay in
5. the Facility. Refusal to present the book, lack of current vaccinations or deworming certificate will entitle the Facility not only to refuse to admit the Animal to the Facility premises, but will also entitle the Facility to refuse to register the Guest. In the event of refusal to register the Guest in the Facility for the reason referred to above, neither the Guest nor the Entity is entitled to any claims against the Facility, including claims for reimbursement of remuneration for the benefit not fulfilled by the Facility resulting from the agreement for a Hotel Service nor compensation claims.
6. Dogs on the premises of the Facility should move on a leash and in a muzzle, while other Animals should be transported in a cage throughout their stay in the Facility.
7. Animals may not be introduced into any SPA Cabinets, Playroom, Swimming Pool located in the Facility.
8. The stay of an Animal in the Facility is payable - the fee for an Animal per day is PLN 50 (gross).
9. The room in which the Animal is staying will only be cleaned when the Animal is absent or when the Guest who brought the Animal to the Property is also present in the room. While the Animal is in the room, a sign informing others of the Animal’s presence must be hung on the outside door handle.
10. In the event that the employees of the Facility have justified suspicions that an Animal left
in the room disturbs the stay of other Guests, destroys property of the Facility or the property of other Guests, or otherwise grossly violates the Regulations, the Facility is entitled to terminate the agreement for a Hotel Service with immediate effect (i.e. without any notice period).
11. The Guest who introduced the Animal to the Facility is obliged to:
11.1. supervise this Animal throughout its stay in the Facility and bears full responsibility for any damages and harm caused by the Animal,
11.2. clean up all waste left by the Animal; in case of failure to fulfill this obligation, the Guest may be charged by the Facility with a contractual penalty in the amount of PLN 2000, and additionally the Facility has the right to seek supplementary compensation from the Guest on general principles provided for in the civil code,
11.3. ensure that the Animal is not bothersome to other Guests or Animals, including
in particular, that the Animal does not disturb the quiet hours,
11.4. ensure that hotel towels are not used for the Animal's needs, and that the Animal does not stay in the hotel bedding,
11.5. when leaving the Animal alone in the room, place the Animal in a pen/cage
depending on the species and secure the cage/pen in such a way that the Animal cannot escape from them in the Guest's absence; if the size of the Animal does not allow it to be placed in a pen/cage, leaving this Animal alone
in the room is not permitted
12. In the event of damage, the amount of the fee is determined individually, depending on the damage, by the facility owners.
§ 13
Detailed rules for using the jacuzzi, swimming pool and saunas
1. The Facility's swimming pool and sauna area, which consists of a swimming pool, paddling pool, jacuzzi, steam bath, IR sauna, dry sauna, cooling zone and relaxation zone, will hereinafter be collectively referred to as the Wellness zone.
2. Use of the Wellness Zone is tantamount to familiarization with the Regulations
and the obligation to comply with them.
3. The Facility has the right to refuse access to the Wellness Zone to any person who violates the provisions of this paragraph, and who, despite a request directed to them by the Facility's employees to cease the violation or remove its consequences, does not comply with this request. The right to refuse access to the Wellness Zone also includes the Facility's right to demand that the person leave the Wellness Zone.
4. Persons under the age of 16 may stay in the Wellness Zone only under the supervision of an adult, while
only persons over 14 years of age may use the saunas.
5. Only persons who do not have any contraindications to this type of activity may use the Wellness Zone, in particular illnesses or disabilities objectively excluding the possibility of use.
6. A lifeguard is provided in the Wellness zone.
7. Swimwear and beach footwear are mandatory in the pool, paddling pool and jacuzzi area. Entry to the swimming pool area in outerwear and footwear not intended for pool use is prohibited.
8. The saunas are a nude zone; covering with a towel is recommended, sitting on a towel is mandatory. Staying in clothing, swimwear and footwear is prohibited.
9. Before using the Wellness Zone, it is required to wash the body under the showers located in the Wellness Zone and disinfect the feet. After using the saunas, it is essential to cool the body under the shower and wash the body thoroughly again.
10. Maintaining order, cleanliness and silence is mandatory in the Wellness Zone. Loud conversations, shouting, turning on one's own music, and loud phone conversations are unacceptable. A zone of absolute silence applies from 8:00 PM.
11. It is forbidden in the Wellness Zone to:
11.1. run and make noise or have loud conversations,
11.2. climb on structural elements of the saunas not intended for this purpose,
11.3. bring in, touch, and independently set up electrical and heating devices,
11.4. behave in a manner socially deemed indecent or offensive,
11.5. bring animals,
11.6. jump into the water, as well as push other people into the water,
11.7. consume meals, chew gum, consume alcohol, use intoxicating substances, or bring beverages in glass containers/bottles.
12. For destroying or losing a towel, the user will be charged by the Facility with a fee of PLN 50, and for destroying or losing a bathrobe, a fee of: PLN 150.
13. For fouling the pool basin, jacuzzi, or paddling pool (including a fecal or vomiting incident) or throwing glass into them, the user will be charged by the Hotel with a contractual penalty in the amount of:
13.1. pool basin PLN 5,000,
13.2. jacuzzi basin PLN 1,000,
13.3. paddling pool basin PLN 1,000.
14. Conducting commercial activities in the Wellness Zone, in particular swimming lessons – without the Facility's consent expressed in writing, otherwise being void – is prohibited.
§ 14
Detailed rules for using the children's playroom
1. The Facility provides Guests with a playroom, hereinafter referred to as the "Playroom", during the hours indicated at the entrance to the Playroom.
2. The Playroom and the toys located therein are intended for children aged: 4 to 13, hereinafter "Child".
3. The Playroom is not guarded, and the Facility does not provide a supervisor in the Playroom. The Child should remain under the direct supervision and care of a guardian, hereinafter referred to as the "Guardian", throughout their stay in the Playroom. The Guardian is the Guest (with whom the Child was registered in the room on the Facility's registration card) or an adult supervisor provided by that Guest (specifically for the time the Child is in the Playroom). The Guardian is fully responsible for the safety of the Child in the Playroom.
4. The Child and the Guardian entering the Playroom are obliged to change their footwear to clean footwear or to stay in the room in socks/tights.
5. Before entering the Playroom, the Guardian should:
5.1. remove necklaces, earrings and other ornaments from the Child that may pose a potential danger to other children playing,
5.2. empty the Child's pockets of all items.
6. It is forbidden in the Playroom to:
6.1. bring in animals,
6.2. bring in (including consume) beverages (including alcoholic beverages), food articles, tobacco products, chewing gum,
6.3. bring in one's own toys or other items that may cause bodily injury to other children playing.
6.4. take toys out of the Playroom.
7. The devices and toys located in the Playroom should be used in accordance with their intended purpose.
8. The Guardian is responsible for damages caused by the Child. The Guardian should immediately report any damage to toys or other items located in the Playroom
at the Facility's reception.
9. Persons staying in the Playroom are obliged to maintain order and cleanliness.
10. All damages, accidents and dangerous incidents should be reported immediately at the Facility's reception.
11. The Facility has the right to refuse access to the Playroom to any person who violates the provisions of this paragraph.
12. The right to refuse access to the Playroom also includes the right to demand that the person leave the Playroom.
13. For safety reasons, the Playroom may be monitored entirely or partially on certain days using the Facility's internal monitoring cameras; however, the Facility does not guarantee monitoring of the Child or the Playroom (or part thereof) on a given day, nor does it guarantee the correctness or quality of the operation of this monitoring. Every person entering the Playroom consents to the processing by the Hotel of their personal data in the form of the image recorded on the monitoring film and declares that they have read all the information referred to in § 15 of the Regulations.
§ 16
Final provisions
1. If reaching a certain age is required to use specific rights or possibilities of the Facility, the Facility's employees have the right to request presentation of an identity document to verify the age of the user. Refusal to present the document entitles the Hotel to refuse the given person access to specific benefits.
2. In matters not regulated by the Regulations, the provisions of applicable Polish law apply, including in particular the provisions of the Civil Code, the Act on the provision of services by electronic means, and the Act on consumer rights.
3. Any disputes between the Facility and a consumer will be resolved by the competent Court specified in the relevant provisions of law. Any disputes of the Facility with an Entity or Guest who is not a consumer will be resolved by the Court with local jurisdiction for the Facility.
4. Every Entity who is a Consumer has the possibility to use out-of-court ways of considering complaints and pursuing claims, including in particular the right to submit a complaint via the EU online ODR platform, which is available on the website posted at the address (link):
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=PL,
However, the Facility notes that the use of out-of-court ways of considering complaints
and pursuing claims is voluntary for both the Entity who is a Consumer and
the Facility, and thus the provision of this sec. 4 is for informational purposes only and cannot be interpreted as the Facility's consent to (or obligation for the Facility to) out-of-court dispute resolution. The Facility will decide on giving such consent in each case individually. The Facility will inform the Entity who is a Consumer about giving consent to the out-of-court form of dispute resolution (or lack thereof) each time in the content of the response to the complaint.
5. The Facility has the right to introduce changes to the Regulations at any time (with the exception of provisions regarding Services provided by electronic means), with the proviso that all Agreements concluded before the change enters into force are subject to the provisions of the Regulations in their existing wording (i.e. in the wording before the change).